ura

187: 名乗る程の者では無い 03/09/14 00:28 ID:beDRdwM1
お許しが出たようなので

最初に断っておきますが、この話は伝聞です。
以前一緒に仕事していたAさんと飲みに行った時に、K社部長の話
をしたら、「俺はこんな経験したよ」と涙ながらに語ってくれたお
話です。

時は、まだインターネットなど普及していない、PCと言えばPC
98シリーズの時代です。
かの国の会社(仮にS社)に納品した経理システムの教育と言う事
で、1ヶ月かの国に出張となったそうです。
操作マニュアルはちゃんとハングルで全部記載してあるし、操作覚
えるのに1月もかからないだろ?と思って上司に聞いても、いや向
こうからの要望なんだよ、このシステムを作った人に来てもらって
教育して欲しいって。
何となく納得出来ないけれど、まぁ海外出張なんて初めてだし、操
作の教育なんて簡単だから行ってみようと軽く考えたのでした。

みなさん、もうおわかりですね?
この先Aさんに降りかかる一生の不幸、Aさんはこの時、人生選択
を間違ったのです・・・



スポンサーリンク

188: 名乗る程の者では無い 03/09/14 00:29 ID:beDRdwM1
>>187 の続き

さて、簡単に書くと教育内容は
1)基本的な入力操作
2)集計表作成機能などの操作
3)データのバックアップや、修正(パッチ)の方法等
だったそうです。

で、到着して、まずは基本的な入力操作の説明に入ろうとしたとこ
ろ、S社の担当がこう言ったそうです。

担当:「基本的な操作なんかマニュアル見れば解るニダ、わざわざ
    日本から呼んだのはそんな事を聞く為じゃないニダ!マニ
    ュアルには裏帳簿の管理方法が載ってないニダ!、それを
    教えるニダ!」
A氏:「う、裏帳簿?」

189: 名乗る程の者では無い 03/09/14 00:29 ID:beDRdwM1
>>188 の続き

Aさんは必死に考えたそうです、でも納品したシステムは基本パッ
ケージを要求仕様にあわせてアレンジしただけのもの、基本パッケ
ージに裏帳簿機能なんてありませんし、要求仕様にだってありません。

A氏:「そんな機能はありません、なにか考え違いをされていませ
    んか?」
担当:「経理システムに裏帳簿機能がないはず無いニダ!」
A氏:「他のシステムではどうなのかは知りませんが、このシステ
    ムにそんな機能はありません」
担当:「じゃあ作るニダ!」
A氏:「はぁ?作る??」
担当:「裏帳簿機能が無いなら、作るニダ!」
   「裏帳簿機能が無いような欠陥システム売りつけた責任があ
    るニダ!」

190: 名乗る程の者では無い 03/09/14 00:30 ID:beDRdwM1
>>189 の続き

こりゃだめだと思ったAさんは、上司に電話してS社担当と直接話
をしてもらったそうなんですが、上司とS社担当の話のあとS社担
当とAさんが替わりました。

A氏:「で、どーすんですか?」
上司:「A、悪いが作ってやってくれ」
A氏:「はっ?」
上司:「だから、裏帳簿機能作ってやってくれ、金払うって言って
    るし」
A氏:「じゃ、教育は終わりですか・・・帰るの明後日くらいでい
    いですか?せっかくだから観光もしてみたいし・・・」
上司:「いや、そのままそっちで作ってくれ、流石にそんな機能、
    公式に金取れないから、教育ってことで・・・」
A氏:「ちょっと待って下さいよ、一人でやるんですか?いつまで
    かかるか解りませんよ、勘弁して下さいよ」
上司:「解った!こっちからあと2人送るから、なんとかやってく
    れ、ちょっとした息抜きだと思ってさ、頼むよ・・・」
A氏:「えぇ~・・・」
上司:「まっ、頼むよ、じゃよろしく!」

電話は無情にも切れたそうです。

191: 名乗る程の者では無い 03/09/14 00:32 ID:beDRdwM1
>>190 の続き 最後

その後Aさんと送られてきた2名は約3ヶ月ホテル住まいしながら 
帳簿機能を完成させたそうです。

そして、このAさんの悲劇は現在進行形です。
だって、今でもS社から電話が掛かってくるんですって・・・。

その他にも在韓中の逸話が色々あり、私は笑いすぎて涙が出てきてしまいました。
逸話については、またの機会にでも

192: . 03/09/14 00:33 ID:kogFIo7k
こんな国の人間が知的所有権の議長になるんだからなあ…(⊃д`)

194: 漏れ、生粋の名無しだけど・・・ 03/09/14 00:39 ID:ntVlSnd4
・・・・・にんともかんとも。

その人の上司は酷い香具師だな、と言ってみるテスト。

196: (´・ω・`)ショボンヌ 03/09/14 00:44 ID:AAwjn58G
>187
>1ヶ月かの国に出張となったそうです。

韓国に1ヶ月・・・
私だったら、辞職を覚悟で拒否します。

引用元:韓国人と一緒に仕事で困ったこと 15
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1063389978/


スポンサーリンク