日本語って難しすぎるよな日本人ですら理解できてない言葉や表現がたくさんある

2024年10月21日 カテゴリ：日記 コメント(0)

1 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:03:12.24

日本人ですら日本語を完璧に操るのは難しい

2 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:04:33.59

ま、難しい言葉をしらんでも生きていけるし

3 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:04:58.67

読めない漢字、書けない漢字もあるしな

4 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:05:17.78

読めるけど漢字書けない

5 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:05:20.90

僥倖だよな

28 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:14:12.45

>>5
ぎょうこうだろ
常識だが

9 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:07:13.05

>>1
あと冗談や皮肉もわかりづらいよな
「平日の昼間からのんびりしていられて良いご身分ですね」くらいわかりやすいのじゃないと到底わからない

11 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:07:27.55

日常会話レベルならそんなに難解な言葉や表現が出てくることはない

13 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:08:33.81

2ちゃんに書き込むときこの言葉の使い方これでいいのかなと思ったりするよね

14 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:08:35.06

晦渋だよな

15 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:09:30.01

古今東西で難しい言い回しはインテリが独占してんだよ
我々庶民がインテリぶって難しい言い回ししようとするからだめなのさ

16 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:10:12.88

反省されて今はそんな教育は無いが
ゆとり世代が難しい漢字が読めない英語が話せない状況でも
そのレベルでわかるメディアの伝え方が必要
そして昭和の時代の読み物や映像は情報端末（スマホ）を駆使すれば
読めない漢字やわからない英単語は処理できる世の中になっている

21 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:11:58.18

英語にも難しい言葉はあるんだろ

22 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:12:35.84

ことわざや故事成語も知らんとアカン

23 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:12:44.77

「わたなべ」とか「さいとう」は統一してくれよ
いちいち面倒くさ

24 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:13:07.75

いまもnhkニュースで
若狭の陣営コメですべからくの誤用してたな

25 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:13:38.32

ロバートキャンベルとかモーリーとかは読み書きどころか漢字や四字熟語まで知ってるのがスゴい

26 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:13:56.31

ヨロンとセロンの違いとかな

29 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:14:24.20

世界で一番難しい言語の1つだもん
これが逆に日本人が英語が苦手の理由な1つな

30 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:14:38.82

八割の人が意味を間違えてる単語もあるよな

45 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:20:09.43

>>30
「このはし渡るべからず」て札があったら
大抵は橋を渡るのをあきらめて遠回りしちゃうしな

51 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:22:41.62

>>30
「適当」な
これは間違いというか生活のなかで意味がねじ曲げられた典型

31 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:14:40.57

世界の言語の中でもかなり難しい方なんだろ？

38 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:16:33.89

>>31
いや実際は話すだけなら相当簡単な分類
読み書きになると難易度は跳ね上がるけど

37 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:16:12.28

外国語はスペルがわからないことはあっても文字自体が書けないってことはまずないから

39 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:18:02.32

中国語が一番難しいんだろ
あいつら頭いいのが証拠
狂ってはいるが

44 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:20:06.13

>>39
中国語は未来形も過去もない　すごく単純

41 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:18:34.24

だからこそ言葉をよく知っている人は尊敬できる

42 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:18:53.38

中国語は簡単な方だろw
アラビア語とかに比べたら全然マシや

43 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:19:57.84

「相当」の意味でも釣り合っている、等しい、強調と三つの意味があるからな

52 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:22:45.44

まあ国語学者でもない一般人が読めない書けない漢字を知ってる必要もないからな

53 :fusianasan＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:22:45.67

日本語ってのは元々漢文書き下し文だからな。
昔の国学者は異常に漢文ができて漢詩も書いてた。
どう頑張ったって日本の古典文学や論語とか中華系の古い書物を読み漁ってるようなマニアには敵わない。

55 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:23:41.36

韓国は長く中国の属国であったと言われているが
朝鮮王朝時代の情報を遮断する意味もあるが漢字教育を市民にしない選択は
米軍が傀儡政権を建て米軍が指揮命令系統で漢字を嫌ったことにある
漢字ではタイプ打ちも大変であり
表記が容易なハングルに統一させ漢字使用の混乱を避けさせた
これは米軍が日本を占領した時も同じように考えられていたがなぜか漢字廃止にはならなかった

69 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:29:36.97

>>55
なぜかも何も終戦直後の日本で漢字を含めた識字率を調査したらアルファベットのアメリカの識字率を上回っていたからだよ

92 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 19:04:09.84

>>69
アメリカ人は統計を重視するからな

57 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:24:19.53

日本語で一番難しいのは「ならば」の使い方だよ
いわゆる条件法（条件文）

68 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:29:19.06

>>57
ならば戦争だ
簡単だろ

58 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:24:27.43

書くのなんてもう全然無理よ
毎回に近くスマホ写してる

59 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:24:55.60

戦前の公文書は漢文訓読体だもんなぁ

62 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:27:29.61

大人になると漢字の書き順とか忘れてしまう

63 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:27:45.51

失笑
爆笑

64 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:28:21.14

英語の方がめんどいだろ
同じ形の単語が名詞にも形容詞にも動詞にもなって分かりづらい
欠陥言語

65 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:28:27.55

「Aではないかと思う」
＝Aである
＝Aではない
どちらも正しい
日本語難しい

67 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:29:15.06

朝の天気
朝的天気
「の」は漢字を多用すべき時は「的」に変えてもなんとなく意味が分かる

71 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:30:22.42

ドイツ語なんて女性名詞や男性名詞があるし

75 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:36:18.94

「テンションが上がる(下がる)」のテンションは
「気分」じゃないから本当は違うんだよな

93 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 19:05:16.54

>>75
張力だからいいんじゃないの？
気持ちの張力って解釈すれば
申し訳ない
倒置法で

76 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:40:59.67

敷居は高い低いはもう意味変えていい

79 :fusianasan＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:44:44.11

音韻に関していえば、間違いなく日本語は楽な方だ。短母音が5つしかないからな
英語なんかaの発音だけでエイ、アッ、エァ、アと4種類もある。

81 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:46:35.69

俺が日本語習ってる外国人で『「そうではないのではないか」というのは「そうではないと思う」という意味だよ』なんて言われたら絶対うわぁーってなってなる

82 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:47:50.89

役不足ももうアレで良いだろ

83 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:48:04.60

おおさま　おうさま　王さま
おおじさま　おうじさま　王子さま
「おお」と「おう」と二つあるのはナゼだろう

86 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:51:52.56

2個目の「お」が無声母音になるからじゃないの
おの形で無声母音化したらおおじさまに聞こえる
うの形で無声母音化したらおうじさまに聞こえる

87 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 18:56:18.66

発音は単純だし単語の活用も割と規則的だし文法はすぐにマスターできるから初級レベルなら難易度の低い言語だと思う
ただし筆記前提で発展してきた感じがあるから同音異義語とか複雑すぎてヤバい
日本人は漢字をはじめとした識字の勉強で時間を浪費してるんじゃないか

105 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/07(月) 20:42:58.73

日本語は奥深いよな
ちな今日は客死という言葉を知った

111 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/08(火) 11:33:24.08

日本人の言語能力が落ちている

112 :名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2017/08/08(火) 17:04:06.21

難しすぎるのか

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1502096592/